JOULUKUULAULU
olet tuulelle immuuni puu, et pudota omenoita talvea vasten,
sinitiaiset sinussa ovat heikun keikun
(
sitt här,
lägg här,
all action done in patient hopelessness )
ja sallittakoon pienet ihmeet,
heitettäköön paperit tuuleen ja sateeseen
(
sätt dig här,
lägg dig här,
all action done in patient hopefulness )
kaikki on rivissä, kaikki on hyvin,
tämä on huono hotelli, mutta tämä on täällä
sitt här,
( lägg här,
all action done in intrepid hopelessness
)
ennen kuin muistot tukahduttavat ennustamisen lahjan,
valo nousee raunioista, ei mitään keskeneräistä, ei mitään valmista
sätt mig här, (
lägg mig här
all action done in intrepid hopefulness
)
tämä on pyökinkukkimisvuosi, onnen vuosi,
tänä vuonna voimme tuntea rakkautta
( silence comes silently,
проходит месяц,
месяц и месяц, lägg mig här
*
Pauli Tapio on oululaissyntyinen runoilija, kääntäjä, tutkija ja kriitikko. Hänen esikoisteoksensa Varpuset ja aika
voitti tämän vuoden Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon.